top of page
The Couple
這是一個實驗性計劃,旨在了解人們如何想像女同性戀的伴侶,以及人們的思想如何受到其所在社會及文化背景的影響。
在實驗裡,我使用了相同的教材教導來自社會上不同領域的八位參與者關於繪畫的方法,並邀請他們面對面訪問一位戀愛中的女同性戀者。其後,參與者通過整理訪問資料,再根據線索畫出這位始終不曾露面的伴侶的外貌。
我一直觀察參與者學習和採訪的過程,並記錄了一些由他們說出且可能影響畫作的關鍵詞句,從中分析他們的想法。
在創作之前,我發現即使大眾普遍接受了同性戀,但大家對同志伴侶的想像(親密關係裡的同志氣質)還是比較刻板,並且被異性戀模式規範著。我在想,擁有不同社會經歷的參與者對「性/別」和同志戀愛關係會不會有甚麼不同的認知和期望;也在想,他們會否因此形成各樣的觀察偏差,妨礙了對事物客觀性。
在這個實驗裡,我希望透過「訪問內容」和「繪畫」去展現各個觀察者的內在差異,亦嘗試以「照片」突顯出部分參與者對「女同志」的想像與真實之間的距離。與此時同,我祈望觀眾能夠透過閱讀訪問內容感受女同志和女同志伴侶在外表服飾、性格特質、言行舉止、生活習慣等方面的多元和瞹眛。
受訪者:Cleo Lo、Kitty Choi
參與者:徐杰玲、史蒂夫李、王翰荍、鄺文傑、曹曉彤、魏焫、鄭燿林、羅羨怡
2019 - 2020
數碼印刷,珍珠板; 碳枝和鉛筆,紙本
40.0 x 53.5 cm (2 pieces), 40.0 x 30.0 cm (8 pieces)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_0e0f59831e1d4fa6aded2ef2d9935584~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_110,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_0e0f59831e1d4fa6aded2ef2d9935584~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_12b38180ab65454bb3789931836ff67e~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_110,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_12b38180ab65454bb3789931836ff67e~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_3682c8c1a68e4950a80b143bd59012d4~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_3682c8c1a68e4950a80b143bd59012d4~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_5b3c8ef69bae44878044f0f733402be4~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_205,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_5b3c8ef69bae44878044f0f733402be4~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_729b26c1b4d240d78c8d059e88dd140a~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_198,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_729b26c1b4d240d78c8d059e88dd140a~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_9c7c7957006647efbf32686e81e56481~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_9c7c7957006647efbf32686e81e56481~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_044b1c76dd574728bddeab23e4e818c2~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_044b1c76dd574728bddeab23e4e818c2~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_06b7fd0af4ff4423b3aae4b582a3ec36~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_193,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_06b7fd0af4ff4423b3aae4b582a3ec36~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_724f2741c067417bbaaef4780eb7284e~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_724f2741c067417bbaaef4780eb7284e~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_4ad101c3f77e493d875f42784296fdca~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_193,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_4ad101c3f77e493d875f42784296fdca~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_8b92a0c342fd49479bab5562d2c58537~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_8b92a0c342fd49479bab5562d2c58537~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_d1684c6097274f9a94a797cb605b294f~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_197,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_d1684c6097274f9a94a797cb605b294f~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_9dfe12713238439687c4cc080aefc659~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_9dfe12713238439687c4cc080aefc659~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_db4fe7c984a84df6aa6d66a37cab31c0~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_197,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_db4fe7c984a84df6aa6d66a37cab31c0~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_9cdb5baea8ac4657a46823b843fba99d~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_9cdb5baea8ac4657a46823b843fba99d~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_e3cbe771f05b4daea2a18926a8cb282b~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_198,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_e3cbe771f05b4daea2a18926a8cb282b~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_2907330f1d57446fbb997fc50235887a~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_49,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_2907330f1d57446fbb997fc50235887a~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/b35c84_2e3895bc4b9840cea655880c8177a21b~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_198,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/b35c84_2e3895bc4b9840cea655880c8177a21b~mv2.jpg)
bottom of page